Grandes represas y alternativas en Latino América:
experiencias y lecciones

Consulta Regional de la Comisión Mundial de Represas

Introducción
Esta es una petición para propuestas de presentaciones y contribuciones en conexión con una próxima consulta pública sobre las experiencias y lecciones aprendidas sobre el desarrollo de recursos hidrológicos y energéticos en Latinoamérica, con especial atención a grandes represas. La consulta regional está siendo organizada por la Comisión Mundial de Represas, y tendrá lugar el 12 y 13 de Agosto de 1999 en São Paulo, Brasil.

La Comisión Mundial de Represas
La Comisión Mundial de Represas (CMR) es una comisión internacional independiente constituida bajo los auspicios de una amplia muestra de representantes de gobiernos, la sociedad civil, el sector privado y organizaciones internacionales.

El profesor Kader Asmal, Ministro de Recursos Hidrológicos y Forestales de la República de Sudáfrica, es el presidente designado de la CMR. Le acompañan en la Comisión otras once personas distinguidas, incluyendo un brasileño eminente -- el profesor José Goldemberg de la Universidad de São Paulo.

Los objetivos clave de la CMR son: conducir una revisión global de la eficacia de grandes represas para el desarollo; formular un marco para la evaluación de opciones y toma de decisiones para la gestión sostenible de recursos hidrológicos y energéticos; y proponer un conjunto de criterios y directrices internacionalmente aceptados para la planificación, valoración, diseño, construcción, funcionamiento, inspección y decomisionado de grandes represas. Los principios que guían la CMR son apertura, transparencia, inclusividad y accesibilidad.

La Consulta Regional
Una Consulta Regional para Latinoamérica está siendo convocada para asistir a la Comisión en el cumplimiento de su mandato mediante los siguientes objetivos:

• invitando a un amplio espectro de partes interesadas a participar e informando sobre el trabajo de la CMR
• facilitando el intercambio público de ideas y percepciones entre varios distritos de la región
• proporcionando a los comisionados la oportunidad de desarrollar una base central de conocimientos compartidos

La consulta tendrá lugar el 12 y 13 de Agosto de 1999 en Sao Paulo, Brasil. El formato consistirá en paneles compuestos de tres o cuatro presentaciones. Los paneles durarán una hora o una hora y media, aproximadamente, y cada presentador dispondrá de quince o veinte minutos.

Esto dejará unos treinta minutos para una sesión de preguntas y respuestas al final de cada panel.

La distribución de paneles y presentaciones en la consulta asegurará representación de los países de la región latinoamericana así como de los varios grupos interesados e implicados en los conflictos sobre grandes represas y gestión sostenible de recursos hidrológicos y energéticos. La CMR se asegurará de que hay presentaciones de perspectivas de gobiernos, el sector privado y la sociedad civil.

Invitaciones para Presentaciones
La CMR invita a todas las personas interesadas a proponer presentaciones relacionadas con los objetivos clave señalados anteriormente, centrándose en las experiencias y lecciones aprendidas local, nacional o regionalmente en toda Latinoamérica. Posibles temas incluirían:

• Participación y Resolución de Conflictos
• Impactos Sociales de Reasentamiento y Grupos Afectados
• La Economía de Grandes Represas o Análisis de Costes y Beneficios de Grandes Represas
• Energía y Grandes Represas
• Seguridad de Alimentos y Grandes Represas
• Impactos Medioambientales y Grandes Represas

Para aquellos interesados en presentar otros aspectos distintos a los aquí mencionados, éstos se aceptarían si fuesen relevantes a la experiencia latinoamericana.

Un resumen de dos páginas de la presentación propuesta debe ser recibido antes del 30 de Junio de 1999. La selección de presentaciones estará basada en la relevancia del tema, la calidad de la propuesta y la experiencia y nivel de experto del presentador. Propuestas de presentación que no sean contribuciones formales también serán consideradas. Los presentadores seleccionados serán informados el 15 de Julio de 1999.

Invitación para Contribuciones
Además de propuestas para presentaciones en la Consulta, también se invita a contribuir con documentos, sin presentación, sobre experiencias y lecciones aprendidas sobre grandes represas y desarrollo sostenible de recursos hidrológicos y energéticos en Latinoamérica. Estas contribuciones pueden ser escritas, grabadas, filmadas o en otro formato.

Información de Contacto
Para cualquier consulta, por favor, llamen al teléfono: ++27 21 426 4000, facsímil: ++27 21 426 0036, o correo electrónico: info@dams.org. Los interesados pueden también visitar el portal web de la CMR, http://www.dams.org para más información.

Por favor, envíen sus contribuciones a la Secretaría de la Comisión Mundial de Represas por correo electrónico a: submission@dams.org, por facsímil a: ++27 21 426 0036, o por correo postal a: World Commission on Dams – c/o Latin America Consultation, 5^th Floor, Hycastle House, 58 Loop Street, PO Box 16002, Vlaeberg, Cape Town, 8018, South Africa