Una de las metas centrales de la Comisión Mundial de Represas (WCD) es ayudar a sus socios en todo el mundo, tanto individuos como grupos interesados, a aprender de sus experiencias con grandes represas. La WCD está utilizando el mecanismo de presentaciones/reportes como una forma de recolectar datos de utilidad para el trabajo de la Comisión. Esto lo está haciendo a dos niveles. A un nivel general, la WCD desea obtener presentaciones a través del sitio Web, además de recibirlas por correo regular y correo electrónico. A un nivel más específico, la WCD está interesada en recibir presentaciones mediante un proceso de consulta a sus socios (por medio de consultas regionales tal y como se realizó recientemente en el sur de Asia, y mediante consultas planificadas a manera de estudios de caso y revisiones temáticas sobre determinadas represas/cuencas de ríos que son claves para la WCD).

Objetivos

Las presentaciones aportarán a la WCD y a sus socios los siguientes beneficios:

• Acceso a la información existente, datos y análisis de represas.
• Asegurar una revisión amplia de las diversas experiencias con distintas represas y cuencas de ríos.
• Un entendimiento de las distintas perspectivas y principales usos asociados a las represas.
• Documentación de buenas y malas prácticas y de los conocimientos más avanzados en represas y sus alternativas para el manejo de los recursos agua /energía.

El proceso de recepción de presentaciones

El siguiente diagrama ayuda a explicar el proceso de recepción, respuesta, revisión y archivo de las presentaciones y reportes que será seguido por la WCD:

Cada presentación recibida será revisada para determinar a cuál área del trabajo de la WCD se ajusta o aplica mejor. Una vez clasificada, será sometida a consideración del coordinador del área correspondiente. Los coordinadores revisarán las propuestas. Todas las presentaciones recibidas serán consideradas de dominio público, excepto que se solicite lo contrario. La WCD acusará recibo de la propuesta por correo y mantendrá y actualizará periódicamente un registro en el Sitio Web de los títulos de las propuestas recibidas. El registro listará todas las formas de presentación recibidas, tanto electrónicas como no electrónicas.

Quién puede enviar propuestas

La WCD acepta propuestas de todos los socios y grupos de interés, incluyendo:

• La industria de la construcción de represas.
• Personas afectadas por el proyecto.
• ONG´s y redes locales, nacionales e internacionales.
• Académicos e investigadores.
• Organizaciones internacionales.
• Operadores de represas, compañías eléctricas y de sistemas de aguas.
• Profesionales de la industria relacionados con la evaluación, diseño, operación o mantenimiento de represas.
• Otros.

Las propuestas pueden ser enviadas individual o grupalmente, o bien por un grupo de organizaciones.

Contenido de las presentaciones

Su presentación y/o reporte puede referirse a represas específicas o a cuencas de ríos. También podría relacionarse con aspectos tales como alternativas para energía, abastecimiento de agua y control de inundaciones; desplazamientos, repoblación y rehabilitación; sustentabilidad y eficacia en el desarrollo de represas; mantenimiento; la política y marco institucional para la toma de decisiones en el proyecto y el proceso de planeamiento, etc. Para una descripción detallada de los hechos a ser estudiados bajo revisiones temáticas y estudios de caso, por favor observe el programa de trabajo disponible en el Sitio Web. Para aquellos que no tienen acceso al Web, aquí les presentamos una lista breve de estas dos áreas de trabajo del programa.

REVISIONES/ANALISIS TEMATICOS

1. Impactos sociales de las grandes represas, equidad y aspectos de distribución.
2. Represas, pueblos índígenas y vulnerabilidad de las minorías étnicas.
3. Desplazamientos, repoblación, reparación, rehabilitación y desarrollo.
4. Represas, funciones de los ecosistemas y restauración ambiental.
5. Represas y cambio global
6. Análisis económico, financiero y de distribución.
7. Tendencias internacionales en financiamiento de proyectos.
8. Abastecimiento de electricidad y opciones para el manejo de la demanda
9. Opciones de irrigación
10. Opciones de abastecimiento de agua
11. Opciones de manejo y control de inundaciones.
12. Operación, restauración, autorización y mantenimiento de represas.
13. Planes de aproximación.
14. Evaluación ambiental y social para grandes represas.
15. Marco institucional y opciones de manejo para cuencas de ríos.
16. Opciones de regulación, cumplimiento e implementación.
17. Consulta y participación en la toma de decisiones.

ESTUDIOS DE CASO:

Primer Grupo (países con los cuales se ha iniciado diálogo formal):

Segundo Grupo (consultas planificadas):
estudios de caso en China y la India

Posibles usos para su presentación

Su presentación podría ser utilizada de las siguientes tres maneras:

Como revisión o análisis temático:
La WCD ha identificado 17 grandes temas que cubren la valoración de los aspectos sociales, ambientales, económicos e institucionales relacionados con las grandes represas. Su presentación podría introducirse dentro de uno o más de estos temas. (Véase el cuadro de "Revisiones/Análisis Temáticos")

Como estudio de caso:
La WCD ha seleccionado 8 cuencas de ríos y represas focales para estudios de caso en profundidad. Su presentación podría ser considerada en el contexto de un estudio de caso específico o servir como una nota de referencia. (Véase el cuadro de "Estudios de Caso").

Como análisis cruzado:
La WCD realizará una evaluación breve y un análisis cruzado de una muestra de 150 grandes represas. Las presentaciones asociadas a estas represas específicas serían consideradas como parte de esa evaluación.

Algunos lineamientos a seguir

Por favor lea la lista de estudios de caso y revisiones temáticas propuesta en el programa de trabajo de la WCD, e identifique vínculos potenciales con su presentación. Esto ayudará a que ésta se relacione con determinado punto focal relevante dentro de la WCD. Aunque su presentación no tenga que ver con un tema, represa o región directamente enfocada en este programa de trabajo, por favor envíela. Ello contribuirá al conocimiento y comprensión general de la Comisión sobre asuntos relacionados con represas.

La Comisión insta a que la escritura de las presentaciones sea breve y directa. Recomendamos una extensión entre 5 a 10 páginas en espacio simple. Sin embargo, documentos anexos pueden ser incluidos para proveer material de referencia posterior. Fotografías y videos para ilustrar un asunto pueden ser enviados, pero no son esenciales.

El idioma de trabajo oficial de la Comisión es inglés, y las presentaciones deben utilizar este idioma en todo lo posible. Las presentaciones o reportes enviados en cualquier otro idioma deben estar acompañados por una introducción de dos páginas en inglés. En caso de que la situación financiera permita a la Comisión trabajar en otros idiomas en el futuro, esto será notificado oportunamente.

Cómo hacer la presentación

Para hacer una presentación por correo electrónico, por favor consulte y obtenga el formato para presentaciones y complételo en un formato compatible con Microsoft Word. Para enviar presentaciones por correo, por favor llene la fórmula provista abajo y enviéla junto con una copia del texto completo de su presentación. (Usted puede usar la fórmula para completar la información o utilizarla como una guía para presentar su información). El llenado de esta fórmula permitirá a la WCD clasificar y resumir la información que estará disponible con mayor detalle en su presentación.

Formula de Presentacion a la Comision Mundial de Represas

1. Fecha :

2. Nombre :

3. Organización (si aplica) :

4. Dirección de contacto (dirección postal, correo electrónico, fax, teléfono, Sitio Web):

5. Mi/nuestra propuesta se refiere a:

6. Por favor resuma los principales puntos de su propuesta (máximo 10 puntos abreviados)

(Sólo para uso de la WCD)

Referencia de la propuesta :

Propuesta registrada:

Por favor envíela a submissions@dams.org (versiones digitales) o por correo regular a:

Secretary General
World Commission on Dams
PO BOX 16002, Vlaeberg
Cape Town 8018
South Africa.

Fax: ++ 27 21 426 4036